RESPONSABILIDAD

“RESPONSABILIDAD”

 “Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo”.(Gálatas 6:2)
“Porque cada uno llevará su propia carga”.(Gálatas 6:5)

       El significado de estos dos textos, aparentemente contradictorios,  puede aclararse si se toma en cuenta que en el original griego (idioma con el cual fue escrito el Nuevo Testamento) se utilizan dos palabras distintas para “Carga” (que aparece en la traducción al castellano)

-En el versículo 2  “carga” significa  “exceso de carga”, un gran peso que nos inclina hacia adelante. Estas cargas son como enormes rocas. Nos pueden aplastar. Nadie espera que llevemos una roca sin ayuda. Jesús es un ejemplo de esto, cuando no podíamos solos con nuestra carga de pecado, Él se entregó en la cruz por nosotros: “nos salvó”.

-En el versículo 5 la palabra griega “carga” significa una “carga liviana” o el “trabajo del diario vivir”. Esta carga describe los trabajos cotidianos que necesitamos hacer. Estas cargas son como mochilas. Nuestras responsabilidades delante de Dios y los demás.

La siguiente versión de la Biblia (Nueva versión Internacional) nos muestra con más claridad éstos conceptos:

“Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo” (Gálatas 6:2 NVI)

“Que cada uno cargue con su propia responsabilidad”. (Gálatas 6:5 NVI)

Los problemas en cuanto a las responsabilidades surgen cuando:

-Las personas pretenden llevar “cargas pesadas” sin buscar ayuda en Dios y en las demás personas.

-Las personas creen que sus “cargas livianas” (responsabilidades personales) las deben llevar otros.

Para evitar caer en estos dos problemas debemos ser conscientes de cuáles son nuestros límites y hasta donde llega nuestra responsabilidad. (continuará)

Gabriel Fischer